Sebelumnya di 24...
Pasukan keamanan Hassan di Republik Islam...
...menyerang ibu kota, menangkap pemimpin oposisi.
Jika dia lanjutkan, mungkin bisa menghapus kedamaian.
Presiden Allison Taylor
Aku tak bisa menjaminmu sebagai reformator, Pak Presiden...
...jika kau mengingkari kewajiban HAM-mu.
Adikku mencoba membunuhku,...
...yang dibantu unsur-unsur dalam pemerintahanku sendiri.
Sepertinya, membunuh Hassan hanya bagian rencana adiknya.
CTU meyakini dia juga mencoba mendapatkan senjata uranium.
- Kapan aku dapat alatnya? - Begitu kami dapat uangnya.
Sergei Bazhaev
- Aku menemukan dokter untuknya. - Jangan ada dokter.
Pihak berwenang tahu soal materi nuklir.
Memasukkan Oleg ke klinik akan menuntun mereka pada kita.
- Dokter Levine. - Bagaimana kau bisa masuk sini?
- Adikku sakit. - Aku akan panggilkan ambulans.
Tidak. Tidak ada yang boleh tahu soal ini.
Tidak. Apa yang kau inginkan dariku?
Dana Walsh
Kau analis data CTU. Bisa mengakses informasi bagus.
- Tapi tidak akses terlarang. - Bayaran? Setidaknya enam angka.
Kau menyamar hampir dua tahun di Mafia Rusia.
Kau memintaku untuk masuk kembali?
Renee Walker
Vladimir Laitanan terobsesi dengannya. Menjadi kasar.
- Apa dia memerkosanya? - Dia mencoba beberapa kali.
- Bisa bahas kesepakatan? - Kuharap semudah itu.
- Ikat dia. - Apa?
Dengar, kau membuat kesalahan. Kesempatan sekali seumur hidup.
Operasi ini berakhir. Vladimir tidak terpancing.
Jack Bauer
Renee, ini Jack. Aku tahu kau bisa mendengarku.
Aku akan ke sana sekarang.
Kau tak mau melakukan kesepakatan ini.
Maka bunuh saja aku, karena hanya ini yang kupunya.
Lakukan! Tarik pelatuknya!
Aku harus yakin.
Jack, kau di sana? Apa yang terjadi?
Dia sudah masuk. Mereka percaya penyamarannya.
Peristiwa berikut terjadi antara pukul 21.00 dan 22.00.
Renee, aku bisa melihatmu. Kumatikan komunikasi sebentar.
Kau baik-baik saja?
- CTU, O'Brian. - Chloe, ini Jack.
Tolong pantau komunikasi Renee. Aku perlu bicara dengan Hastings.
- Baik, akan kusambungkan. - Aku di sini, Jack. Silakan.
- Kita keluarkan Renee sekarang. - Berdasarkan apa?
Karena berbahaya bagi dirinya dan misi ini.
Laitanan mengancam membunuhnya. Dia bilang ingin mati.
- Dan dia sungguh-sungguh. - Dia pasti mempermainkannya.
Tidak. Dia tidak peduli hidupnya. Itu membuatnya berbahaya.
Dia seperti bom siap meledak. Keluarkan dia dari sana.
Aku mengerti kecemasanmu, tapi ini tidak bisa dihentikan...
...sebelum menemukan alat nuklir itu.
Tangkap Laitanan. Jika dia tahu, aku akan buat dia bicara.
Jika itu yang kupikirkan, kita tak melakukannya lagi.
Lakukan tugasmu dengan baik, tawarkan dia kekebalan.
Ini Sindikat Rusia.
Mereka penuh rahasia, melindungi sindikatnya sendiri.
Sangat tidak mungkin Laitanan akan bekerja sama.
Kalau begitu, cari cara lain. Tak akan kubiarkan Renee mati...
...karena CTU bekerja dengan buruk.
Aku tak akan biarkan itu terjadi. Kau mengerti?
Jack, jika ada ide, katakan. Tapi sekarang,...
...Renee satu-satunya harapan menghentikan ancaman ini.
Dan menurut perintahku, dia tetap bermain.
Jack?
Aku akan cari cara mengeluarkan saat aku menjadi pembeli.
Aku akan menggantikannya. Kita sepakat?
Selama kau bisa melakukannya tanpa membahayakan misi.
Aku berjanji.
Agen Ortiz akan menemuimu di lokasi dengan tim taktis.
Dia akan menyiapkan semua penyamaranmu.
Tunggu. Mereka bergerak. Aku harus kembali terhubung.
Kita akan kembali ke tokoku dan mendiskusikan pembeli ini.
Dana. Mulai teruskan laporan status misi...
...kepada Tim Darurat Nuklir di Fort Hamilton.
Aku ingin mereka siap masuk begitu menemukan alat nuklirnya.
Siap, Pak.
- Ya. - Ini aku. Aku punya informasi.
Sial, kau cepat. Baik, tunggu.
Baiklah, mulai. Mari dengar.
Ini bukti rahasia NYPD. Menurut manifes...
...wakil kelompok setempat baru menyita uang narkoba.
Akan dilakukan di sana selama 48 jam ke depan.
- Berapa banyak? - 120.000.
- Baiklah, apa rencananya? - Kau masuk dan ambil.
Membobol masuk kantor polisi? Apa kau sudah gila?
Itu bukan kantor polisi. Itu gudang.
Sebagian besar pengamanan mesin. Bisa kumanipulasi dari sini.
Kau masuk dan keluar bawa uangnya. Lalu kita bicara.
Aku perlu mengakses kode keamanan mereka.
- Menyiapkan kartu akses. - Berapa lama?
Temui aku di luar CTU dalam 30 menit.
Kau sudah mengatasi masalahmu?
Masalah?
Misteri besar yang harus kau tinggalkan untuk bekerja.
Ya, baik-baik saja. Apa yang kau butuhkan, Arlo?
Pengendali ABS Drone-ku berkurang lima persen.
Dengan semua yang terjadi, kurasa terlalu penuh.
Baik, aku akan kosongkan memori di server tambahan.
Terima kasih.
Jika ada masalah, kau bisa menangis di bahuku.
- Atau bagian tubuh lainnya. - Aku akan mengingatnya.
Untuk saat ini, fokuslah memberi dukungan udara...
- ...untuk Walker dan Bauer. - Baik.
Lugo, istirahatlah. Aku mau bicara berdua dengannya.
Baiklah, aku akan mendengarkan.
Ceritakan soal pembeli ini.
Namanya Ernst Meier. Penjual senjata Jerman.
- Aku tidak pernah mendengarnya. - Kebanyakan beroperasi di Asia.
Dia baru saja mulai berkembang ke Amerika Utara.
- Apa yang ingin dia beli? - Uranium kelas senjata.
- Kau serius. - Sangat.
Seseorang di Sindikat Rusia menyelundupkan alat nuklir...
...dari Ukraina.
Mereka berencana menjualnya di pasar terbuka.
Aku tidak mengerti maksudmu.
Sungguh, Renee.
Tapi kau bisa mencari tahu. Koneksimu kuat.
Aku selalu mengagumi ambisimu,...
...tapi kau mengejar iblis.
Membeli AK-47, tak ada yang peduli. Tapi bahan nuklir?
Tapi keuntungannya sepadan.
Kau butuh uang, ya? Kau selalu bisa bekerja padaku.
Tidak, aku melakukan ini agar tak perlu bekerja pada siapa pun.
Duduklah.
Jika aku bisa menemukannya, berapa bayarannya?
Tiga puluh persen dari hasil. Aku tidak perlu memberitahumu.
Itu lebih banyak dari yang kau tahu.
Meier bilang alat ini akan segera terjual.
Jika ingin menawar, harus segera terjadi.
Jika tak tahu apa-apa, katakan, aku bisa pergi ke tempat lain.
Seberapa baik mengenal pria ini? Kau memercayainya?
Tidak ada yang lebih kupercaya. Sudah bersamanya dua tahun.
- Apa maksudmu "bersama"? - Ini profesional.
Kau bisa membantu kami atau tidak?
Aku akan menelepon dan mencari tahu.
Tapi aku harus menemui Meier ini.
Aku perlu pembayaran di muka.
- Berapa? - Lima juta.
Itu uang yang banyak, Vlad.
Risikonya besar hanya dengan menelepon.
Dan lima juta tidak sebanding dengan yang harus dia bayar...
...untuk bahan bakar nuklir.
Baiklah. Aku akan tanya dia, tapi aku tidak bisa berjanji.
Jika dia mau bantuanku, itu harga persetujuan.
Baiklah.
Ada tempat parkir di sudut Market Street 12.
Seseorang akan menemuinya di sana, di atap.
Begitu uangnya masuk ke rekening kami,...
...mereka akan bawa dia ke sini, kita akan bicara.
Aku akan meneleponnya.
Senang bertemu denganmu.
Kau akan membuatku tidak bisa tidur lagi.
Akan kuberi tahu apa kata Meier.
Aku akan memberi tahu anak buahku.
Aku akan memberimu privasi untuk menelepon.
- Jack, kau mendengarkan? - Ya, kami akan transfer uangnya.
- Kapan kau bisa datang? - Setelah menyiapkan penyamaran.
Aku hampir sampai lokasi. Setidaknya 30 menit.
Bagaimana keadaanmu?
Sulit berada di ruangan yang sama dengan bajingan ini.
- Aku bisa mengatasinya. - Aku akan segera ke sana.
Baiklah.
Morfin akan berpengaruh sebentar lagi.
Jangan khawatir, Oleg. Kau akan baik-baik saja.
Mungkin akan membantuku jika tahu yang terjadi padanya.
Bagaimana dia bisa terekspos uranium kelas senjata?
Jangan mengkhawatirkan itu. Pastikan saja dia hidup.
Dia lagi, bukan? Kali kedua dia menelepon.
Kau harus menjawabnya.
- Halo? - Kenapa kau tidak menjawab?
- Ayah meneleponmu dua kali. - Pasti tadi di terowongan.
Ulana bilang kau belum pulang. Di mana kau?
Terjebak kemacetan. Katakan padanya akan lama.
- Bagaimana keadaan Oleg? - Dia baik-baik saja. Tidur.
- Kabari jika sudah sampai. - Baiklah.
Itu dia, bukan?
Hei. Jangan khawatir, ya?
Saat dia tahu, kau sudah diobati.
Maka itu tidak penting.
Hei, ini hanya hasil tes adikmu.
Baiklah.
Jika mengatakan atau melakukan apa pun yang tidak kusukai,...
...maka anak buahku akan membunuh istri dan putrimu. Buka pintunya.
- Hasil darah yang kau minta. - Terima kasih.
Aku menyadari tidak ada nama pasien.
- Ya. Aku lupa menuliskannya. - Aku bisa...
- Tidak, akan kuurus nanti. - Semua baik-baik saja, Dokter?
Baik. Hanya bekerja sedikit lebih lama dari dugaanku.
Bagus. Apa hasilnya?
Adikmu telah terekspos setidaknya 400 rem...
...dan racun kimianya menyebabkan kegagalan ginjal.
Aku tahu ini serius. Kau bisa membantunya atau tidak?
Dia membutuhkan transplantasi sumsum tulang.
Itu membutuhkan enam ahli bedah dengan peralatan lengkap.
Pasti ada sesuatu yang bisa kau lakukan di sini sekarang.
Ada obat yang akan membantu menghilangkan radiasi...
...dan menstimulasi perbaikan sel darah putih.
Tapi itu baru setengah. Aku tidak jamin dia akan pulih.
Adikku tidak akan mati.
Tergantung padamu, Dokter.
Sekarang bekerjalah.
Baik, aku mengerti.
Itu CTU. Rekening luarmu sudah siap.
Mereka mengirim instruksi cara mentransfer uangnya.
Permisi.
Hastings bilang, begitu kau bertindak,...
...dan kita dapat konfirmasi dia bisa dapatkan alat itu,...
...kita akan keluarkan Renee Walker.
Itu benar.
Apa yang terjadi, Jack? Hasting bilang dia tidak stabil.
Tidak punya waktu menjelaskan. Ikuti saja aku.
- Bagaimana menjaga penyamaranmu? - Aku belum tahu.
Baiklah. Ada dua tim yang berjaga.
Mereka akan siap mengeluarkannya setelah dia selesai.
Tidak. Ini lingkungan mereka. Akan ada mata di mana-mana.
- Anak buahmu bisa terlihat. - Aku pernah melakukan ini, Jack.
Aku menjalankan operasi seperti ini di Fallujah.
Dan aku yang memimpin. Kau akan menuruti perkataanku.
Jack, bersiaplah. Aku mendengarnya datang.
Laitanan kembali. Aku harus dengar ini. Permisi.
Renee.
Sudah kuberi tahu anak buahku. Sudah menelepon pembelimu?
Dia setuju dengan uangnya. Dia akan tiba 20 menit lagi.
Bagus sekali. Kita punya sedikit waktu untuk mengobrol.
- Kau masih suka wiski? - Sekarang tidak.
- Kau yakin? Usianya 30 tahun. - Tidak, terima kasih.
Apa yang kau katakan tadi, di sungai,...
...bosan hidup, ingin mati.
- Apa yang terjadi padamu? - Itu tidak penting.
Itu penting bagiku.
Jangan khawatir. Begitu dapat kesepakatan ini, itu tak penting.
Bukan hanya kau yang menderita.
Sulit bagiku mengakuinya,...
...tapi aku tidak pernah memaafkan perbuatanku padamu.
Itu sudah berlalu. Lupakan saja.
Aku tidak ingin melupakannya.
Aku terlalu banyak minum malam itu, tidak berpikir jernih.
Belum pernah mendengarmu minta maaf soal apa pun.
Ini jelas kali pertama.
Aku berusaha memperbaiki keadaan. Jangan bersikap menyebalkan.
Apa aku menyebalkan? Mungkin aku harus minta maaf.
Kau memang hebat. Kau tidak pernah mengalah, ya?
Aku rindu pertengkaran kecil kita.
Kau masih gugup di dekatku. Seharusnya aku tidak heran.
Bukan kau.
- Orang lain? - Bukan.
Lalu apa?
Aku hanya gugup kesepakatan ini. Mempertaruhkan banyak uang.
Ada lebih dari sekadar uang untukmu di sini, jika kau mau.
Dengar,...
...aku datang bukan untuk ini.
Dari semua yang bisa kau datangi, kau mengetuk pintuku.
Karena kau punya koneksi.
- Hanya itu alasannya? - Ya.
- Aku tidak percaya padamu. - Itu masalahmu.
Jaga lidahmu. Bisa hilang suatu hari.
Kau bilang aku bisa membersihkan diri.
- Ya. Ada pancurannya. - Terima kasih.
Agen Ortiz, kita harus bergerak sekarang. Sekarang!
Renee menelepon pembelinya. Dia setuju bayar lima juta dolar.
Aku ingin kau bertemu dengannya. Bawa beberapa orang.
Ini kesalahan, Vlad. Terlibat dalam senjata nuklir.
Tidak peduli berapa banyak uang yang dipertaruhkan.
- Aku tak mau kesepakatan ini. - Apa maksudmu?
Saat kau menjemput pembelinya,...
...saat uangnya sudah ditransfer ke rekening kita,...
...bunuh dia, taruh di sungai, dan simpan uangnya.
Bagaimana dengan Renee?
Dia akan bekerja pada kita mulai sekarang.
Kita akan membunuh pembelinya. Dia tidak akan senang soal itu.
Kau mendengarnya. Dia tak punya apa-apa. Tidak punya tempat.
Wanita putus asa.
Aku memberinya alasan untuk hidup.
Mengerti?
Aku akan mengurusnya.
Pasukan keamanan Presiden Hassan...
Mereka masih menyerang lawan. Mereka tampak gigih.
Peringatanmu pada Presiden Hassan akhirnya tidak didengar.
Siapa yang merekam ini?
Seorang koresponden BBC membelinya dari saksi mata.
Mereka sudah melihatnya di Downing Street.
Itu sebabnya Ethan ingin kau melihat ini sekarang.
Rumornya sudah dimulai...
...bahwa orang Inggris mundur dari perjanjian.
Kalau begitu, aku harus bicara dengan Perdana Menteri.
Bukan hanya orang Inggris, Bu Presiden.
Orang Jerman dan Mesir juga bersiap untuk mundur.
- Jika dukungan mereka hilang... - Kesepakatan berakhir.
Mungkin jika mereka memahami situasinya. Hassan ingin...
...mencegah adiknya mendapatkan senjata nuklir.
Dengan hormat, Bu Presiden,...
...berbagi informasi intelijen ke delegasi dapat membuat panik.
Kau benar, tapi aku masih perlu mengulur waktu.
Kumpulkan perwakilan...
...setiap negara penandatangan yang menghadiri konferensi.
Aku ingin membujuk mereka sendiri agar tetap setuju.
Bagaimana dengan Presiden Hassan? Bukankah harus menyertakannya?
Setelah bertemu delegasi lainnya. Aku tidak mau terlalu memaksa.
Ada apa?
Seperti yang kau minta, ini latar belakang semua tahanan.
Polisi kita telah selesai penggeledahan awal ibu kota.
Enam puluh lima orang yang diketahui anggota akan ditanyai.
Kau menemukan sesuatu? Ada yang bekerja pada adikku?
Masih terlalu dini untuk mengatakannya.
Ada apa, Pak?
Salah satu tersangka...
...memiliki hubungan keluarga dengan anggota delegasiku di PBB.
- Siapa? - Jamot. Mereka sepupu.
Bukan berarti Jamot terlibat dalam hal ini.
Kita harus memastikannya.
Kami akan periksa rekaman telepon dan kegiatan terkininya.
Bagus. Tapi aku juga ingin dia ditahan.
- Pak? - Tangkap dia.
Bawa dia ke kedutaan kita untuk diinterogasi.
Pak Presiden, dengan hormat,...
...Jamot adalah anggota tepercaya di lingkaran dalammu.
Bukti yang melawannya tidak pasti.
Aku juga memercayai adikku.
Kau yakin ini yang kau inginkan?
Dia pejabat publik. Pasti akan mendapat perhatian.
Aku tidak peduli!
Aku tidak peduli pendapat orang.
Aku hampir terbunuh hari ini. Atau kau sudah lupa?
Aku di mobil bersamamu, Pak.
Maka kau pasti tahu apa yang harus dilakukan.
Baik, Pak.
- Melupakanku? - Apa?
Namaku Arlo Glass. Salah satu rekan kerjamu di CTU.
Katamu akan mengosongkan memori di server tambahan.
- Akan kukerjakan. - Di abad berapa?
Operasinya dimulai dan rekaman udaraku lambat.
Itu ada di daftarku, Arlo.
- Kau mau ke mana sekarang? - Ke kamar mandi. Apa boleh?
Hei, O'Brian, kau menyadari ada yang aneh dari Dana?
Si Nona Sempurna?
Dia tampak tidak fokus. Selalu membuat alasan pergi.
- Mungkin dia menghindarimu. - Apa?
Itu yang akan kulakukan jika aku didekati seharian.
Kau beruntung dia belum melaporkanmu ke Departemen SDM.
Jika kau tidak cemburu, akan tahu ini pertanyaan serius.
Ya, aku cemburu.
Kumohon, maukah kau menatap bokongku saat aku pergi?
- Terima kasih. - Sama-sama.
Tetap di sini.
Ini memiliki alamat dan skematik bukti rahasia.
Kau akan melewati pintu masuk tenggara.
Kartu ini akan memberimu akses.
- Bagaimana menemukan uangnya? - Kotak buktinya bernomor.
Kau mencari 4301.
Ini alat komunikasi khusus. Kau akan bisa mendengarku.
Turuti perintahku, maka kau akan masuk dan keluar.
Tidak akan ada yang tahu kau di sana.
Dengar...
Aku membantumu melakukan ini...
...dan kau tidak menghubungiku lagi. Itu kesepakatannya, bukan?
Tentu, Jen. Itu kesepakatannya.
Aku akan meneleponmu saat kami dapat buktinya.
- Baiklah. - Baiklah.
Kau terlihat kurus.
Aku keluar sebentar lagi.
Aku tidak mau menunggu selama itu.
Vladimir, kumohon, biarkan aku berpakaian.
Simpan energinya. Aku harus membuka pakaianmu lagi.
Dengar, sudah kubilang aku tidak datang untuk ini.
Kau bilang begitu, tapi sebagian datang menemuiku. Akui saja.
Tidak ada yang perlu diakui.
Kenapa sulit sekali bagimu untuk mengakui yang sebenarnya?
Kau menginginkan ini sama sepertiku.
Aku tidak akan bilang lagi. Pergi dan biarkan aku berpakaian.
Kemarilah.
Kubilang kemari.
Kemari atau keluar.
Kutelepon anak buahku dan kesepakatannya batal.
Aku akan terima minuman itu sekarang.
Keringkan dirimu. Keluarlah saat kau siap.
- Renee, kau dengar? - Ya, Jack.
Kau tak perlu melakukan ini.
Ada tim yang siap. Bisa mengeluarkanmu sekarang.
Apa yang akan terjadi pada kita?
- Aku harus tetap menyamar. - Kita akan cari cara lain.
Tidak ada cara lain.
Renee, jangan lakukan ini.
- Renee... - Temui anak buah Vlad.
- Sampai jumpa di sini. - Kenapa tidak mendengarkanku?
- Aku akan matikan sambungan. - Renee, tunggu...
Penangkapan ini membuat pemerintahku kesulitan...
...untuk terus mendukung kesepakatan perdamaian.
Presiden Hassan tak bisa abaikan dampak dari tindakannya.
Aku kenal Presiden Hassan. Dia rasional, pria yang baik.
Pasti ada alasan untuk tindakan ini,...
...bukan hanya sebagai delegasi, tapi sebagai temannya.
Sebagai temannya, kau harus memberitahunya...
...bahwa bukan hanya pemerintahku yang sangat khawatir.
- Konferensi ini mungkin gagal. - Maaf mengganggu.
Pak Jamot, bisa bicara berdua?
- Ya, tentu saja. Permisi. - Tentu saja.
Ada apa?
Aku harus mengantarmu ke kedutaan untuk menjawab pertanyaan.
- Mengenai? - Urusan keamanan internal.
Silakan ikut kami.
- Aku ingin tahu detailnya. - Kau akan dapat di kedutaan.
Itu harus menunggu. Aku akan menghadiri rapat.
Tidak bisa menunggu, Pak. Kita harus pergi sekarang.
Kau menangkapku?
Sebaiknya kita rahasiakan hal ini.
Ini keterlaluan. Aku ingin bicara dengan Presiden Hassan.
Presiden Hassan yang memerintahkan ini.
Aku tidak akan meminta lagi. Ikut kami.
Baiklah.
Bawa dia ke mobil. Aku akan segera ke sana.
- Semua baik-baik saja? - Semua baik-baik saja. Permisi.
- Halo. - Ini aku. Kau sendirian?
Ya. Ada apa? Kau terdengar kesal.
Maaf, tapi aku perlu bicara denganmu tentang ayahmu.
- Ada apa? - Aku harus pergi ke kedutaan.
Aku akan menemuimu pribadi saat sudah kembali.
Kau akan beri Vindesine dua kali tiap hari, pagi dan malam.
Suntik ke kantong infus, seperti yang kulakukan.
Kau harus hati-hati.
Keracunan radiasi bisa menular melalui cairan tubuh.
- Kau memperhatikan? - Ya, aku mengerti.
Dia juga akan mendapat Cisplatin setiap hari.
Dia bisa konsumsi pil. Akan kuberikan untuk tiga pekan.
Bagaimana aku tahu kondisinya membaik?
Gejalanya akan mulai reda dalam tujuh sampai sepuluh hari.
Kita akan segera pergi.
- Ke mana? - Ke rumah di perdesaan.
Dokter memberiku semua yang kubutuhkan untuk merawatmu.
Kau akan membaik, Oleg.
Itu perawat dengan sisa obatnya.
Jatuhkan senjatamu, Josef.
Lakukan yang kukatakan. Jangan memperburuk keadaan.
Jatuhkan!
Bajingan.
Siapa lagi yang tahu Oleg sakit?
- Siapa lagi yang tahu? - Hanya dokter.
- Kau yakin? - Aku yakin.
Lepaskan dia.
- Tunggu. Apa yang kau lakukan? - Ayahmu mengirim kami untukmu.
- Sekarang, Josef. - Josef...
Tidak apa. Lakukan saja perintahnya.
Biarkan aku membawanya.
- Kami menemukan mereka. - Di mana mereka?
Sebuah klinik di Gunung Vernon.
Berapa orang yang tahu soal Oleg?
Hanya satu, dokter, tapi kami sudah mengurusnya.
- Tidak akan tahu kami ke sini. - Bagus.
- Bawa anak-anakku padaku. - Baik.
Ayo.
- Meier? - Benar.
Kau dari Jerman.
Bremen. Tapi aku tumbuh bepergian dengan ayahku.
Aku belum pernah ke sana, tapi kudengar wanitanya cantik.
Itu benar.
Sayangnya, aku terlalu sibuk bekerja untuk menikmatinya.
Kau punya aksen Amerika.
Aku kuliah di sini.
Sebagian besar yang berbisnis denganku berbahasa Inggris.
Kurasa itu menular.
Kita bicara bahasa Inggris. Jerman sungguh...
...bahasa yang kotor.
Dan kau manusia kotor.
Tapi di sinilah kita.
Kita berdua saling membutuhkan sesuatu.
Kita akan berbisnis atau tidak?
Di mana lima juta itu?
Kau tak akan lihat uangnya sampai aku bicara dengan Laitanan.
- Jika ada pertanyaan, tanya aku. - Aku tidak mau bicara denganmu.
Telepon dia atau aku akan pergi. Sekarang.
- Ya? - Meier di sini.
Dia tidak akan mentransfer uang sampai bicara denganmu dahulu.
Berikan padanya.
- Ini Meier. - Pak Meier. Apa masalahnya?
Setelah kau dapat uangmu, berapa lama sampai ada informasi?
Hanya menelepon beberapa orang. Tidak lebih dari satu jam.
Di mana Renee?
- Dia sibuk. - Aku ingin bicara dengannya.
Kau bisa menemuinya saat tiba di sini.
Kita akan bicara setelah uangnya siap. Berikan ke Lugo.
Baiklah.
Silakan.
Begitu uang terkonfirmasi, kau tahu harus bagaimana.
Ya.
Aku butuh nomor rekeningmu.
Aku memakai banyak rekening agar uangnya tidak bisa dilacak.
- Sebentar. - Kami akan menunggu.
- Sudah selesai? - Belum.
Rekanku bisa diandalkan. Kau harus melacak alatnya.
Aku tidak akan melakukan apa pun. Tidak akan ada kesepakatan.
- Apa maksudmu? - Begitu uangnya masuk...
Berakhir. Kita tidak membutuhkannya lagi.
- Kita akan lima juta lebih kaya. - Bajingan.
Aku tidak akan terlibat dengan penjual nuklir.
- Vladimir, jangan lakukan ini. - Kenapa? Dia berarti bagimu?
Tidak, tapi aku kerja lebih dari setahun untuk kesepakatan ini.
Aku tidak akan melepaskannya hanya karena kau tidak berani.
- Ini soal kepintaran. - Benarkah?
Apakah pintar terus menjual senjata kecil seumur hidupmu?
Aku memberimu jumlah banyak dan kau buang demi lima juta?
- Berapa lama itu akan bertahan? - Cukup lama.
Kau lebih dari ini. Aku tahu.
Itu sebabnya aku memberimu kesepakatan ini.
Kita pasti bisa. Bersama.
Kita buat kesepakatan, dapat uangnya, lalu kita bisa bersama.
Kita bisa mulai dari awal. Buat rencana kita sendiri.
Tapi aku butuh pembeliku. Dalam keadaan hidup.
Maaf. Ini yang kuinginkan.
Lihat saja nanti. Ini untuk yang terbaik.
- Apa yang kau lakukan? - Menelepon.
Letakkan ponselmu.
Kubilang letakkan!
Jangan pernah melawanku!
Renee, seharusnya kau sudah tahu.
Mengerti?
- Berapa lama lagi? - Hampir selesai.
Sudah.
Uangnya ada di rekeningmu.
Terima kasih, Pak Meier.
Jatuhkan senjatamu. Sekarang! Jatuhkan!
Kau pikir aku sebodoh itu? Bahwa aku akan datang sendirian?
Hubungi bosmu. Lakukan!
Berikan ponselnya.
Sepertinya kita dapat uangnya. Apa Meier sudah mati?
Tidak juga, tapi aku baru menjatuhkan tiga anak buahmu.
- Siap menjatuhkan yang keempat. - Meier.
Kau pikir bisa merebut lima juta dolar dariku?
- Di mana Renee? - Dia di sini. Baik-baik saja.
Aku ingin bukti sekarang!
Katakan sesuatu pada rekanmu.
Meier, kau baik-baik saja?
Puas?
Renee bilang kau siap meningkatkan organisasimu.
Ternyata dia salah.
Tidak juga. Aku bersedia mempertimbangkan kembali.
Satu-satunya yang harus kau pertimbangkan keberuntunganmu.
Ingin transaksi tetap terjadi. Jika tidak, kau akan mati.
Jika melakukan lagi, kita akan berperang. Kau tak mau itu.
- Kubicarakan dengan anak buahku. - Baiklah.
- Ya? - Bawa dia kembali kemari.
- Kau yakin? - Ya.
- Dia ingin bertemu denganmu. - Bangun.
Bergerak ke pintu samping sopir. Perlahan.
Maafkan aku, Oleg.
Tinggalkan kami.
Aku tak bisa membiarkannya mati. Dia adikku.
Dan dia putra ayah. Kau pikir ini lebih mudah bagi ayah?
Ini akan berhasil. Dokter sudah merawatnya.
Kau tak patuh pada ayah, Josef. Kau membahayakan keluarga ini.
Ayah melakukan itu saat mengirim orang-orang itu ke klinik.
Mereka membunuh tiga orang!
Menurut Ayah apa yang terjadi saat polisi mulai menyelidiki?
Siapa kau meragukanku penilaian ayah?
Kau anak pertama ayah. Kau harus menghormati ayah.
Aku menghormati Ayah. Tapi kali ini Ayah salah.
Dokter bilang Oleg bisa diobati.
Dia menunjukkan caranya padaku! Yang kita butuhkan hanyalah obat!
Ada peraturan, Josef.
Itu peraturan sederhana.
Dan tidak boleh dilanggar!
Jangan pernah membahayakan keluarga.
Jangan pernah melanggar perintah ayahmu.
Papa... Kakak!
Tidak, kumohon.
- Tidak, kumohon. - Kau memaksa ayah, Josef.
Kumohon. Jangan.
Maafkan ayah, Nak.
Bangun.
Bangun!
Sekarang, panggil Bapa Gregor.
Dia akan mendoakan Oleg. Saat sudah selesai,...
...kita akan mengubur adikmu.
Jangan pernah melanggar perintah ayah lagi.
Terjemahan subtitle Tisa A